これは macbook の aquamacs 1.5 です。スペルチェックを試みたときの正確なエラー:
エラー: ファイル "/Library/Application Support/cocoAspell/aspell6-en-6.0-0//en-common.rws" の形式が正しくありません。エンディアン順が間違っています。
追加: 確かに、cocoAspell のバージョンが間違っていました。しかし、/Library/Application Support/cocoAspell を実際にワイプ (または名前を変更) し、最初から再インストールするまで、適切なバージョンをインストールすることはできませんでした。それが私をループに陥らせたものです。素早い回答ありがとうございます。スタックオーバーフローが最高!