Ubuntuでtex-fileを作成しました。次に、Apache-WebserverにFTP経由でファイルをアップロードします。サーバーはUNIXベースのサーバーであると確信しています。その後、Webサーバーからファイルをダウンロードし、Windows-7でJEditを使用してファイルを開きますが、ドイツ語のウムラウト(ä、öなど)が奇妙に見えます。
JEditのファイル属性をUTF-8に変更すれば、すべて問題ないはずですが、それでもウムラウトはまだ奇妙に見えます。
ファイルエンコーディングのジレンマをどのように処理できますか?
前もって感謝します。