1

典型的なDjango開発スタイルでは、何をすべきかを完全に把握するために、次の組み合わせを使用しています。

次のような動作する「ホーム」アプリとテンプレートを使用して、新しいDjango1.4サイトをセットアップしました。

{% load i18n %}
{% trans "hello" %}

私のsettings.pyファイルは2番目のチュートリアルに従います。これが私のミドルウェアクラスです：

MIDDLEWARE_CLASSES = (
    'django.middleware.common.CommonMiddleware',
    'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
    'django.middleware.csrf.CsrfViewMiddleware',
    'django.contrib.auth.middleware.AuthenticationMiddleware',
    'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
    'django.contrib.messages.middleware.MessageMiddleware',
    # Uncomment the next line for simple clickjacking protection:
    # 'django.middleware.clickjacking.XFrameOptionsMiddleware',
)

そして私のviews.pyファイルは次のようになります：

from django.template import Context, loader, RequestContext
from django.http import HttpResponse
from django.shortcuts import render_to_response

def index(request):
    c = Context({})
    return render_to_response('home/index.html', c, context_instance=RequestContext(request))

本当に困惑しているのは、ロケールフォルダ内のdjango.pyファイルを編集する方法です。チュートリアルには「それらを編集する」と書かれていますが、Djangoのドキュメントにはそれらについては触れられておらず、SOの質問にはその行を取り除くように書かれています#, fuzzy。

そのファイルは次のようになります（上部）

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid "hello"
msgstr "Bonjour le Monde"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-08 19:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
4

1 に答える 1

1

makemessagesコマンドの後、django.poにあるはずです：

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-08 19:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: templates/home/index.html:2
msgid "hello"
msgstr ""

テンプレートと翻訳をどこに保存しますか？アプリまたはプロジェクトディレクトリにありますか？

于 2012-12-08T22:09:45.333 に答える