Palm Dev自身から回答を得ました:
トグルボタンの.valueプロパティを使用して状態を設定する場合、トグルボタンでsetupWidgetを呼び出す必要はありません。代わりに、.valueプロパティを各リストアイテムモデルにバインドします。手順は次のとおりです。
1. list-item.htmlテンプレート内:
<div class='palm-row'>
<div class='palm-row-wrapper'>
<div x-mojo-element="ToggleButton"></div>
#{title}
</div>
</div>
2. list-assistant.jsセットアップ関数(注、私はjQueryを使用しています)
Mojo.Event.listen(jQuery("#my-list").get(0), Mojo.Event.propertyChange, this.listPropertyChangeHandler.bind(this));
3.listPropertyChangeHandlerで
ListAssistant.prototype.listPropertyChangeHandler = function(event){
var newValue = event.model.value;
}