コアファイルを開くと、フックできるアクションがないことがわかりました。
ほんの2、3のフィルター。以下を使用できます。
add_filter( 'views_edit-movies', 'so_13813805_add_button_to_views' );
function so_13813805_add_button_to_views( $views )
{
$views['my-button'] = '<button id="update-from-provider" type="button" title="Update from Provider" style="margin:5px">Update from Provider</button>';
return $views;
}
これを生成します:

おおよその位置に配置するには、次を使用します。
add_action( 'admin_head-edit.php', 'so_13813805_move_custom_button' );
function so_13813805_move_custom_button( )
{
global $current_screen;
// Not our post type, exit earlier
if( 'movies' != $current_screen->post_type )
return;
?>
<script type="text/javascript">
jQuery(document).ready( function($)
{
$('#update-from-provider').prependTo('span.displaying-num');
});
</script>
<?php
}
その結果、次のようになります。
