私は zend_translate で poedit を使用しています。私はzendに必要なすべてを行いました。Zend ビュー ファイルにいくつかのサンプル コードを作成しました。
$this->translate("Hello");
次に、poedit で新しいカタログを作成しました。
初期設定を指定しました（ベースディレクトリ、翻訳機能など）
php パーサー タブを編集しました: a) *.php to *.php;*.phtml
b) '-L php' を追加
次に、文字列も取得しません。誰でも私が間違っていることを知っています。