AppleのiPhoneConfigurationUtilityツールを使用することで、xcodeを使用せずに(Windowsでも)他のマシンでiOSアプリをデバッグできます。詳細はこちら:
http://developer.apple.com/library/ios/#qa/qa1747/_index.html
しかし、macosアプリの場合、開発者以外のMacでアプリをデバッグするための同様のツールを見つけることができません。私はこれに不慣れであり、経験豊富な開発者からの助けをいただければ、これは通常、現実の世界でどのように行われるのでしょうか。