私は 9.2-1002 ドライバーを、Google Code によってホストされている自分のくだらない Maven リポジトリーに追加しました (私が作成したとき、github はずっと前に人気がありませんでした)。
<repository>
<id>mvn-adamgent</id>
<url>http://mvn-adamgent.googlecode.com/svn/maven/release</url>
<name>Adam Gent Maven Repository</name>
</repository>
JDBC3ドライバーを構築するためにpostgresビルドを修正しようとしましたが、それを機能させるには古いJDKをインストールする必要があると思うので、http://jdbc.postgresql.org/download.htmlからjarを取得しました
<dependency>
<groupId>postgresql</groupId>
<artifactId>postgresql</artifactId>
<version>9.2-1002.jdbc4</version>
</dependency>
ソース jar も含めました (Maven がソースを自動的にダウンロードします) が、Javadoc または JDBC3 jar は作成しませんでした。
JDBC3 jar を正しく作成する方法さえ知っていれば、github forkのビルド ファイル (@Craig Ringer) に変更を加えることができます。