私はいくつかのプロジェクトを翻訳するためにGlotPressを使用しています。翻訳者がこの単語を使用したときに問題が発生しました。「Подписка」最後の「а」はキリル文字であり、「通常のa」ではありません。
これが起こっていることの例です：http：//i.imgur.com/Nqspa.png
.poをエクスポートし、poeditで開くと、.moファイルは正しく（エラーは表示されません）、GlotPressから直接.moを使用した場合にのみ表示されます。
私は翻訳者にキリル文字を避けるように頼むことはできません。また、これが他の言語の他のキャラクターで起こっているかどうかもわかりません。また、ファイルをダウンロードしてpoeditで開き、保存するように依頼することもできません。