自動レイアウトを使用する新しい Cocoa アプリケーションを作成しました。ウィンドウに、ウィンドウをほぼ埋める NSView を追加しました。この NSView の中で、左上隅にボタンを配置しました。アプリケーションを実行し、ウィンドウを最小幅にサイズ変更してからウィンドウを最大幅にサイズ変更すると、ボタンが正しく描画されません。自動レイアウトをオフにして同じ手順を試すと、ボタンは正しく描画されます。
ウィンドウのサイズを変更するときは、ウィンドウの右側だけをつかんでドラッグします。
明らかな何かが欠けていると確信していますが、それが何であるかはわかりません。
ここにサンプル テスト プロジェクトがあります: autolayout test