以下のようなグラフの結果では、軸名または軸ラベルの間にスペースを入れる必要があります。ここでは、「月」とx軸ラベルの間にスペースマージンが必要です。同様に、「クリック」とy軸ラベルの場合も同様です。

行番号を見つけてみてください。2344 in でpDraw.class.php、軸の値と行末の説明の間の余白として必要な値をピクセル単位で追加します。
$TxtLeft = $XPos-$OuterTickWidth-2-($Bounds[1]["X"]-$Bounds[0]["X"])
例えば:$TxtLeft = $XPos-$OuterTickWidth-2-($Bounds[1]["X"]-$Bounds[0]["X"]) - 10;
これにより、テキストが 10 ピクセル左に移動します。
あなたはこのようなことを試すことができます -
$scaleSettings = array("XMargin"=>10,
"YMargin"=>10,
"Floating"=>TRUE,
"GridR"=>200,
"GridG"=>200,
"GridB"=>200,
"DrawSubTicks"=>TRUE,
"CycleBackground"=>TRUE);
$myPicture->drawScale($scaleSettings);
2 つのパラメーター ($XAxisTitleMargin と $YAxisTitleMargin) を追加しました。他のパラメーターと同じように渡すことができます。パッチはhttps://gist.github.com/hkjeffchan/4b89545f879bcdc9c638にあります。
$Settings = array('XAxisTitleMargin'=>10, 'YAxisTitleMargin' => 10);
$myPicture->drawScale($Settings);
軸ラベルを削除してdrawTextTEXT_ALIGN_TOPMIDDLEで描画し、グラフ領域の座標を使用してテキストを揃えることができます。