Ubuntu 12.04に最新のAptanaスタジオをダウンロードしましたが、起動しません。コマンドラインから起動しようとすると、次のように表示されます。
./AptanaStudio3:kan een binair bestandnietuitvoeren。(オランダの)
これは「バイナリファイルを実行できない」という意味です。
AptanaStudio3.shを実行すると、次のように表示されます。
./AptanaStudio3:構文エラー: "("予期しない
これはバグですか、それとも私は何か間違ったことをしていますか?