(分かりやすいように書き直しました)
Notepad ++で正規表現を使用してこれを変更できますか:
<audio>
<source src="audio/words/word1.mp3" type='audio/mpeg'>
</audio>
<audio>
<source src="audio/words/word2.mp3" type='audio/mpeg'>
</audio>
これに:
<audio>
<source src="audio/words/word1.mp3" type='audio/mpeg'>
<source src="audio/words/word1.mp3" type='audio/mpeg'>
</audio>
<audio>
<source src="audio/words/word2.mp3" type='audio/mpeg'>
<source src="audio/words/word2.mp3" type='audio/mpeg'>
</audio>
など。
解決策発見!! 本当にありがとう!