var to = document.to.title.value.toString();

する必要があります

var to = document.to.tit.value.toString();

ただし、ご指摘のとおり、一部のブラウザはまだ満足していません。Opera はフォーム名が であることを好まないためto、これを に変更し、それにtoForm応じてコードを更新すると、Opera は再び快適になります。