基本的に私がやろうとしているのはチェックアウトページです。USPSの「ファーストクラスの郵便小包」を「ファーストクラスの郵便小包（3-5営業日）」、「優先郵便」に変更しようとしています。 「優先郵便（2-3営業日）」および「速達」から「速達（翌営業日）」。
以下のリンクで提案されているtranslate.csvソリューションを使用してみました。何らかの理由で、UPSテキストを変更するだけで、USPSは変更されません。
登録およびチェックアウトプロセス中にMagentoの「配送情報」ラベルを変更する方法
また、管理パネルからインライン翻訳を使用しようとしましたが、機能させることができませんでした。とにかくその機能を嫌った。マウスを動かすたびに本が動き続けるため、ボックスをクリックするのが非常に困難になります。
これを変更する方法が必要です...どんな助けもいただければ幸いです。グーグルとフォーラムを数時間検索して、そのような一見単純な修正を探しました。