何を質問しているのか正確にはわかりませんが、特定の質問に最も近いのは、「現在の状況では、ユーザーがローカルの数字のグリフを表示できるように、数学アプリケーションで数字をどのように処理する必要があるか」ということです。
非常に簡単です。独自の数学アプリケーションを作成します。たとえば、整数や実数などのデータのモデルがあります。また、そのデータのビューもあります。たとえば、ユーザーが読み方を知っている表記法で数値を表す文字列があります。（これらの用語は、Model-View-Controllerアーキテクチャーを指します。）独自のアプリケーションで、アラビア数字、ベンガル数字、中国語の数字、または任意の表現を使用して数値を表示するビューのコードを記述します。
Esailijaが書いているように、Common Locale Data Repository（CLDR）およびInternational Classes for Unicode（ICU）ライブラリは、このアプリケーションの作成に役立ちます。
あなたが書く、
見た目に関わらず、数字を表す文字は見つかりませんでした。その結果、現在、ほとんどの（またはおそらくすべての）ソフトウェアで数字として認識されるのは、西アラビア数字のみです。そのため、MSExcelで他の数字を入力することはできません。
これらの3つの文には論理的なつながりがないと思います。
Microsoft Excelで他の数字を入力できない理由は、Excelが西洋数字のみで数字を表す場合は十分に有用であり、必要な多言語スプレッドシートを作成する必要がないというビジネス上の決定を下したためです。
現在、ほとんどの（またはおそらくすべての）ソフトウェアで数字として理解されているのは西アラビア数字のみである理由は、他の多くのソフトウェア開発者がMicrosoftと同じビジネス上の決定を下したためです。これは、Unicodeで数字がどのようにエンコードされているかによるものではありません。
Unicode標準には、その外観に関係なく、数字を表す文字がないことは正しいです。これは、Unicode標準が文字を処理し、文字とは何かの非常に詳細なモデルを使用しているためです。Unicode標準（通常）は、他の抽象データモデルエンティティには含まれていません。
だから：あなたが望む振る舞いをする数学的なアプリケーションを書いてください。プラットフォームとAPIはあなたに開かれています。Unicode標準とCLDRおよびICUは、ツールを提供します。素晴らしいことをしてください！
あなたが追加します：
もちろん、アプリ内の460個の10進数すべてをハードコーディングして、内部で数字として扱うことはできますが、より適切な解決策を探しています。OS全体の解決策でこの問題をどのように解決できますか？
ソリューションを「適切」と宣言するための基準は何ですか？10進数の文字をハードコーディングするか、より具体的には、抽象的な数値データ型をさまざまな言語のテキスト表現に変換するための言語固有のルーチンのセットを作成することが、機能する唯一の方法です。「OS全体のソリューション」とは、OSにインストールできるソリューションを意味し、既存のアプリケーションの動作を変更しますか？まあ、それは期待できますが、現在のOSでは実現しないと思います。
言語固有のルーチンは、おそらくRuleBasedNumberFormatICUのクラスで実装できることに注意してください。このクラスは、抽象的な数値を「（たとえば、25,3476を「25,376」または「vingt-cinqmille trois cents soixante-seize」または「fünfundzwanzigtausenddreihundertsechsundsiebzig」）」のようなテキストの文字列としてフォーマットできます。 。おそらく、このクラスでコードを記述して、識別した46の言語セットの数字のいずれかを使用して数値をフォーマットすることができます。ただし、アプリケーションソフトウェアには、ICUと数値形式コードを組み込む必要があります。
更新：元の投稿者の質問の文言の変更を追跡するように私の回答を変更しました。「OSワイドソリューション」を求める応答を追加しました。「Model-view-controller」のウィキペディアへのリンクを修正しました。
更新：偽の単語「the」を削除しました。
