app-engine データストアの実験的なバックアップ/復元機能をチェックしようとしていたので、指示に従い、リンクで説明されているように「データストア管理」を有効にしました。
その後、ダッシュボードにデータストア管理コントロールが表示されず、Chrome では「この Web ページは利用できません」 、Firefox では「サーバーが見つかりません」というメッセージが表示されます。
これが実験的なものであることは理解していますが、この機能で何が起こっているかに関して、アプリエンジンチームからの助けをいただければ幸いです:)
更新: 別のアプリ (空のデータストア) でこれを試したところ、データストア管理ページが正常に表示されました。