Elementary 0.2(Ubuntu 12.04ですが、デスクトップ環境が異なります)を実行していて、次のようにAptanastudioをインストールしました。
sudo unzip /home/connel/Downloads/Aptana_Studio_3_Setup_Linux_x86_64_3.3.0.zip -d /opt
sudo mv /opt/Aptana_Studio_3/ /opt/aptana
sudo chown -R $(whoami):$(whoami) /opt/aptana/
sudo vim /usr/share/applications/aptana.desktop
でも、どうしても動かせません。次のコマンドを実行してもエラーコードは表示されませんが、Aptanaが開きません。
cd /opt/aptana/
./AptanaStudio3
sh AptanaStudio3.sh
システムにJDKをインストールしましたが、Netbeansは正常に動作します。