AudioQueueOfflineRender を使用して AAC データをデコードする際に問題が発生しています。
呼び出し後にバッファを調べると、常に空のデータで満たされています。入力バッファが有効で、パケットの説明が提供されていることを確認しました。
検索したところ、他にも同じ問題がいくつかあることがわかりました: http://lists.apple.com/archives/Coreaudio-api/2008/Jul/msg00119.html
また、 inTimestamp 引数は意味がありません。バッファの先頭がオーディオのどこに対応するかをレンダラーが気にする必要があるのはなぜですか? NULL を渡すと関数がエラーをスローするので、とにかくタイムスタンプを渡します。