ADT を使用した Eclipse は、Ubuntu 12.04 64 ビットで正常に動作します。ただし、Eclipse を開いた状態で電話を接続すると、ハングする傾向があり、無期限に CPU を使い果たします。電話を接続した直後にハングアップしない場合でも、電話がまったく接続されていない場合、断続的に停止し、1分から10分以上入力に応答しません. コマンド ラインで実行すると、これが唯一の出力です。
(ADT:11808): LIBDBUSMENU-GTK-CRITICAL **: watch_submenu: assertion `GTK_IS_MENU_SHELL(menu)' failed
(ADT:11808): LIBDBUSMENU-GTK-CRITICAL **: watch_submenu: assertion `GTK_IS_MENU_SHELL(menu)' failed
等...
これらのエラーを調査した結果、電話が接続されていなくても正常に動作している場合でも Eclipse がこれを行うため、これが根本的な原因ではないと考えています。
ログも同様に役に立たず、Eclipse をシャットダウンせざるを得なくなった後にワークスペースが保存されなかったことだけが言及されています。
参考までに、私が接続している電話は、Android 2.3.4 を実行している Droid 2 Global です。