0

私のstrings.xmlを他のさまざまな言語に翻訳するための良い解決策を探しています。motodev について聞いたことがありますが、このサイトにアクセスできず、サポートが終了しているようです...

私の文字列を簡単に翻訳できる代替手段を知っていますか?

ありがとうございました!

編集:申し訳ありませんが、もっと正確に言うと、文字列を自分で翻訳したいのですが、まだ翻訳されていない文字列と、2 つ以上の異なる文字列を比較できるツールを探しています。 xml (異なる言語)

例えば:

あなたの名前は何ですか?| | イスト・デイン・ネームでしたか?私の名前はジョージです。 - - ない - - -

したがって、何かが欠けている場合、各strings.xmlを検索する必要はありません...

ご返信ありがとうございます。

4

1 に答える 1

2

Strings.xmlを翻訳する簡単な方法はありません。人間に依頼しない限り、2語を超えるほとんどすべての文の適切な翻訳を取得することはできません。

私のアプリの1つにいくつかを入れた後、翻訳の質がひどいために多数のメールと悪い評価を受け取ったので、自動翻訳には反対することをお勧めします。

ただし、それでもやりたい場合は、Google翻訳は機械取引で得られるのとほぼ同じくらい正確です。

于 2012-12-21T00:13:21.603 に答える