はい、「内側」の式を外側の式と組み合わせると、コードはワンライナーとして機能します。
parent = (' ' if comment['parent'] == cid-1 else commit['parent']) if 'parent' in commit else '<no parent>'
if
外側の式の が最初に評価されます。上記の「beauty」のコンパイル済みバイトコードを参照してください。
>>> import dis
>>> def foo():
... parent = (' ' if comment['parent'] == cid-1 else commit['parent']) if 'parent' in commit else '<no parent>'
...
>>> dis.dis(foo)
2 0 LOAD_CONST 1 ('parent')
3 LOAD_GLOBAL 0 (commit)
6 COMPARE_OP 6 (in)
9 POP_JUMP_IF_FALSE 48
12 LOAD_GLOBAL 1 (comment)
15 LOAD_CONST 1 ('parent')
18 BINARY_SUBSCR
19 LOAD_GLOBAL 2 (cid)
22 LOAD_CONST 2 (1)
25 BINARY_SUBTRACT
26 COMPARE_OP 2 (==)
29 POP_JUMP_IF_FALSE 38
32 LOAD_CONST 3 (' ')
35 JUMP_ABSOLUTE 51
>> 38 LOAD_GLOBAL 0 (commit)
41 LOAD_CONST 1 ('parent')
44 BINARY_SUBSCR
45 JUMP_FORWARD 3 (to 51)
>> 48 LOAD_CONST 4 ('<no parent>')
>> 51 STORE_FAST 0 (parent)
54 LOAD_CONST 0 (None)
57 RETURN_VALUE
したがって、がに見つからない'parent'
場合は、命令 48 にジャンプしてロードし、まったく見ません。commit
'<no parent>'
commit['parent']
行がどれほど読みやすいかわかりませんが、明示的なバージョンの方がはるかに理解しやすいと思います。