spree 1.3.0 と jruby 1.7.1 で苦労しています。jruby は erb テンプレートを解析できず、Ruby を 1.9.3 に変更すると非常にうまく機能するため (はい、エラーなしで!)、意味をなさない文字列割り当てでエラーが発生することがあります。
WEBrick と Trinidad でこれを試してみましたが、どちらも同じように動作しています。
ここで何が起こっているのか、なぜなのか、これを修正する方法について何か考えを教えていただければ幸いです。ありがとう!
Gemfile や環境設定など、何か必要なことがあればお知らせください。
以下の参考画像をご覧ください。