0

奇妙な問題があります。私は現在、svg 生成を試しており、次のコードを使用して svg ファイルを生成しています。

public class SVGGenerator {

    private static void drawSquare(Graphics2D g2d) {
        g2d.setPaint(Color.blue);
        g2d.setFont(new Font(g2d.getFont().getName(), g2d.getFont().getStyle(), 60));
        g2d.drawString("Ruccc", 200, 64);
        g2d.setFont(new Font(g2d.getFont().getName(), g2d.getFont().getStyle(), 120));
        AffineTransform fontAT = new AffineTransform();

        // get the current font
        Font theFont = g2d.getFont();

        // Derive a new font using a rotatation transform
        fontAT.rotate(Math.PI / 2);
        Font theDerivedFont = theFont.deriveFont(fontAT);

        // set the derived font in the Graphics2D context
        g2d.setFont(theDerivedFont);

        // Render a string using the derived font
        g2d.setPaint(Color.red);
        g2d.drawString("bloody", 200, 64);
        g2d.setPaint(Color.green);
        // put the original font back
        g2d.setFont(new Font(g2d.getFont().getName(), g2d.getFont().getStyle(), 60));
        g2d.drawString("Ruccc", 200, 440);
    }

    public static void GenerateSVG()
    {
        DOMImplementation dom = GenericDOMImplementation.getDOMImplementation();
        Document doc = dom.createDocument(null, "svg", null);
        SVGGraphics2D generator = new SVGGraphics2D(doc);
        drawSquare(generator);
        // Write the generated SVG document to a file
        try {
                FileWriter file = new FileWriter("c://Development//out.svg");
                PrintWriter writer = new PrintWriter(file);
                generator.stream(writer);
                writer.close();
            } catch (IOException ioe) {
                System.err.println("IO problem: " + ioe.toString());
            }
    }    
}

プログラムを NetBeans で実行すると、次のように生成されます。

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE svg PUBLIC '-//W3C//DTD SVG 1.0//EN'
          'http://www.w3.org/TR/2001/REC-SVG-20010904/DTD/svg10.dtd'>
<svg fill-opacity="1" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" color-rendering="auto" color-interpolation="auto" stroke="black" text-rendering="auto" stroke-linecap="square" stroke-miterlimit="10" stroke-opacity="1" shape-rendering="auto" fill="black" stroke-dasharray="none" font-weight="normal" stroke-width="1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" font-family="&apos;Dialog&apos;" font-style="normal" stroke-linejoin="miter" font-size="12" stroke-dashoffset="0" image-rendering="auto"
><!--Generated by the Batik Graphics2D SVG Generator--><defs id="genericDefs"
  /><g
  ><g fill="blue" font-size="60" stroke="blue"
    ><text x="200" xml:space="preserve" y="64" stroke="none"
      >Rúccc</text
      ><text x="200" font-size="120" y="64" transform="matrix(0,1,-1,0,264,-136)" fill="red" stroke="none" xml:space="preserve"
      >bloody</text
    ></g
    ><g fill="lime" font-size="60" stroke="lime"
    ><text x="200" xml:space="preserve" y="440" stroke="none"
      >Rúccc</text
    ></g
  ></g
></svg
>

これはブラウザに正しく表示されます。ただし、cmd で実行すると、ファイルの内容は次のようになります。

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE svg PUBLIC '-//W3C//DTD SVG 1.0//EN'
          'http://www.w3.org/TR/2001/REC-SVG-20010904/DTD/svg10.dtd'>
<svg fill-opacity="1" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" color-rendering="auto" color-interpolation="auto" stroke="black" text-rendering="auto" stroke-linecap="square" stroke-miterlimit="10" stroke-opacity="1" shape-rendering="auto" fill="black" stroke-dasharray="none" font-weight="normal" stroke-width="1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" font-family="&apos;Dialog&apos;" font-style="normal" stroke-linejoin="miter" font-size="12" stroke-dashoffset="0" image-rendering="auto"
><!--Generated by the Batik Graphics2D SVG Generator--><defs id="genericDefs"
  /><g
  ><g fill="blue" font-size="60" stroke="blue"
    ><text x="200" xml:space="preserve" y="64" stroke="none"
      >Rúccc</text
      ><text x="200" font-size="120" y="64" transform="matrix(0,1,-1,0,264,-136)" fill="red" stroke="none" xml:space="preserve"
      >bloody</text
    ></g
    ><g fill="lime" font-size="60" stroke="lime"
    ><text x="200" xml:space="preserve" y="440" stroke="none"
      >Rúccc</text
    ></g
  ></g
></svg
>

この場合、ブラウザは次のエラーを表示します。

XML5617: Illegal XML character. 
out.svg, line 9 character 9

ただし、Rúccc の代わりに Ruccc と入力すると、コマンド ラインからもブラウザーからもすべて問題なく使用できます。問題は、ハンガリー語の ú の文字の存在だと思います。svg がコマンドラインから正しく生成されるように、Java で svg 生成を使用してハンガリー文字を処理するにはどうすればよいですか? ご意見ありがとうございます。

4

2 に答える 2

1

PrintWriterの 2 引数形式を使用して、ハンガリー語の出力を可能にする適切な文字セットを指定します。

于 2012-12-22T13:35:05.080 に答える
0

文字エンコーディングの問題のようです。コマンドラインから開始するときにエンコーディングを設定してみてください-Dfile.encoding=...（必要なエンコーディングでドットを置き換えてください）

于 2012-12-22T12:12:20.730 に答える