私があなたのケースに合うように提案するレイアウトは、グリッドを使用してパネルを構造化し、中央部分の自動サイズ変更と、ボタンをグループ化するためのStackPanelsの使用を取得することです。
原則として、レイアウトスケルトンを構造化するためにグリッドとDockPanelを使用することをお勧めします。グリッドの列と行のサイズの*オプションは、ウィンドウのサイズ変更の影響を受けないレイアウトを提供するのに非常に便利です。
これは、レイアウトのWPF複製のクイックプレビューです。
これが、このレイアウトを取得するために使用したXAMLです(ボタンを削除しました)
<Grid>
<Grid.RowDefinitions>
<RowDefinition Height="40"/>
<RowDefinition Height="24"/>
<RowDefinition Height="*"/>
<RowDefinition Height="24"/>
</Grid.RowDefinitions>
<Grid Grid.Row="0" Background="LightPink">
<Grid.ColumnDefinitions>
<ColumnDefinition Width="*"/>
<ColumnDefinition Width="Auto"/>
</Grid.ColumnDefinitions>
<TextBlock Grid.Column="0" Text="Hello World"/>
<StackPanel Grid.Column="1" Orientation="Horizontal">
<!-- Top Right Button Panel -->
</StackPanel>
</Grid>
<Grid Grid.Row="1" Background="LightBlue"/>
<Grid Grid.Row="2" Background="LightGray">
<Grid.ColumnDefinitions>
<ColumnDefinition Width="*"/>
<ColumnDefinition Width="100"/>
</Grid.ColumnDefinitions>
<TextBlock Grid.Column="0" Text="Hello World"/>
<StackPanel Grid.Column="1" Orientation="Vertical">
<!-- Left Button Panel -->
</StackPanel>
</Grid>
<Grid Grid.Row="4" Background="LightPink"/>
</Grid>