0

Zend Frameworkでアプリケーションを開発し、それをアラビア語に翻訳しています。ローカルのWindowsマシンで正常に動作しています。Linuxマシンにアップロードすると、ビュー翻訳機能を使用してテキストが表示されません。

現在、翻訳にCSVアダプターを使用しています。任意のガイダンスをいただければ幸いです。

4

1 に答える 1

1

私もまったく同じ問題を抱えていました。根本的な原因は、ZendTranslateライブラリがCSVファイルの解析に使用するPHPfgetcsv関数がUTF-8テキストで正しく機能しないことだと思います。

たとえば、私の場合、次の行を変更した場合、translations .csvファイルのテキスト値を二重引用符で囲むと、問題が解決することがわかりました。

MWBtnFind;ابحث

MWBtnFind;"ابحث"

それはうまくいきました

于 2013-03-14T13:10:01.237 に答える