私はあなたがこれを行うことができることを知っています:
# config/locales/en.yml
en:
activerecord:
attributes:
user:
email: "E-mail address"
errors:
models:
user:
attributes:
email:
blank: "is required"
https://stackoverflow.com/a/2859275/718050経由
質問 1
個々blankのattribute.
質問 2
また、モデルにblank由来するようです。:presence
validates :email, :presence => true
:presence => trueエラーが に変換された場合、blank:これらの翻訳のリストはどこにありますか? en.yml 内で何:unique => trueが変わるかを知るにはどうすればよいですか?