$vars 配列は、すべての前処理関数間で渡されます。_preprocess_page 関数の場合、$vars のほとんどの値は template_preprocess_page で作成されます ( http://api.drupal.org/api/function/template_preprocess_page/6を参照)。その関数では、次のことがわかります。
$variables['breadcrumb'] = theme('breadcrumb', drupal_get_breadcrumb());
ここで、drupal_get_breacrumb はパンくず要素の配列を返します。これは、theme_breadcrumb() 関数 (またはそのオーバーライド) によってテーマ化されます。
必要なものを取得する最も簡単な方法は、theme_breadcrumb 関数をオーバーライドすることです。これを行うには、元の theme_breadcrumb 関数 ( http://api.drupal.org/api/function/theme_breadcrumb/6 ) を取得し、それを template.php にコピーして、関数名の「theme」を次の名前に置き換えます。あなたのテーマとコードを変更して、次のようにします。
function THEMENAME_breadcrumb($breadcrumb) {
if (count($breadcrumb) > 1) { // This was: if (!empty($breadcrumb))
return '<div class="breadcrumb">'. implode(' » ', $breadcrumb) .'</div>';
}
}
Drupal テーマのオーバーライドと前処理関数の理解を深めるには、テーマ設定可能な出力のオーバーライドについてとテンプレートで使用する変数の設定 (前処理関数) を参照してください。