gwt - GWT検証フレームワークの国際化、間違ったコードページ

Question

これは私の以前の投稿に関連しています。私の問題は、ValidationMessages.properties英語以外の言語（私の場合はウクライナ語とチェコ語）でメッセージを入力した後、最終的に文字がめちゃくちゃになってしまうことです。バンドル内のこれらすべてのValidationMessages.propertiesファイルのエンコードはUTF-8であり、他の翻訳に使用するものと同じであり、これらはうまく機能します。

Answer 1

ResourceBundleクラスを使用してサーバー側でUTF-8プロパティファイルを読み取るときに、同様の問題が発生しました。JavaはプロパティファイルがISO-8859-1であると想定し、GWTはそれらがUTF-8であると想定します。奇妙なことに、JavaにUTF-8として読み取るように指示する「ワンライナー」の方法はありません。サーバー側で読み取るためにこのソリューションを実装することになりました。期待するほど単純ではありませんが、うまく機能します。

Answer 2

Hibernate Validationライブラリとそのコンテンツを調べた後、チェコ語やハンガリー語などの言語にはデフォルトの翻訳があり\u0000、特殊文字にはJavaScript Unicode表記（など）が使用されていることに気付きました。見た目は醜いですが、機能します。

Answer 3

何が問題を正確に解決したのかはわかりませんが、GWT検証からHibernate検証ライブラリに移行すると役に立ちました。