次のコードのように、選択したアイテムを1つのリストボックスから削除し、それを新しいリストボックスに追加しようとしています。
PageLoadでのバインド:
データベースからDataTableにレコードを取得し、それをリストボックスにバインドします。
lstBox1.DataContext = dtData;
コードバインド:
  List<object> _selecteditems = new List<object>();
  foreach (var item in lstBox1.SelectedItems)
  {
      _selecteditems.Add(item);
  }
  foreach (var item in _selecteditems)
  {
      lstBox1.Items.Remove(item);
      lstBox2.Items.Add(item);
  }
設計:
<ListBox Name="lstBox1" ItemsSource="{Binding}">
  <ListBox.ItemTemplate>
    <DataTemplate>
      <TextBlock Text="{Binding ID}"/>
    </DataTemplate>
   </ListBox.ItemTemplate>
</ListBox>
<ListBox Name="lstBox2" ItemsSource="{Binding}" >
  <ListBox.ItemTemplate>
     <DataTemplate>
        <TextBlock Text="{Binding ID}"/>
      </DataTemplate>
  </ListBox.ItemTemplate>
</ListBox>
アイテムを削除するとエラーが発生します。「ItemsSourceの使用中は操作が無効です。代わりにItemsControl.ItemsSourceを使用して要素にアクセスして変更してください。」