このハッキーなコードで成功しました:
- (void)drawRect:(CGRect)rect
{
UIImage* img = [self imageForState:UIControlStateNormal];
[self setImage:nil forState:UIControlStateNormal];
CGRect bounds = self.imageView.bounds;
CGContextRef context = UIGraphicsGetCurrentContext();
CGContextSetFillColorWithColor(context, [UIColor colorWithRed:1 green:0 blue:0 alpha:0.2].CGColor);
CGContextDrawImage(context, bounds, img.CGImage);
CGContextFillRect(context, bounds);
}
画像は drawRect の後に描画されるように見えるので、nil にしない限り、そこに描画したものの上に表示されます。
これは最終的な解決策ではありません。私は次に得るものでそれを編集します。
編集: 正しい解決策は、次のように画像の上に半透明の UIView を追加することです。
- (id)initWithFrame:(CGRect)frame
{
self = [super initWithFrame:frame];
if (self) {
UIView* tintView = [[UIView alloc] initWithFrame:self.bounds];
tintView.backgroundColor = [UIColor colorWithRed:1 green:0 blue:0 alpha:0.2];
tintView.userInteractionEnabled = NO;
[self addSubview:tintView];
}
return self;
}
- (id)initWithCoder:(NSCoder *)aDecoder
{
self = [super initWithCoder:aDecoder];
if (self) {
UIView* tintView = [[UIView alloc] initWithFrame:self.bounds];
tintView.backgroundColor = [UIColor colorWithRed:1 green:0 blue:0 alpha:0.2];
tintView.userInteractionEnabled = NO;
[self addSubview:tintView];
}
return self;
}
注: UIButton サブクラスでこれを行う必要があります。