これを試して:
<TextBlock x:Name="someText" TextWrapping="NoWrap">
<Run Text="{Binding ElementName=theList, Path=SelectedItem, Mode=TwoWay}" />
<Run Text=" Arrow." />
</TextBlock>
Metro XAML ではまだ利用できない XAML ソリューション:
StringFormatを使用できます:
<TextBlock x:Name="someText" Text="{Binding ElementName=theList, Path=SelectedItem, Mode=TwoWay, StringFormat={}{0} Arrow.}" />
また、 MultiBinding とStringFormatを使用することもできます:
<TextBlock>
<TextBlock.Text>
<MultiBinding StringFormat="{}{0} Arrow.">
<Binding ElementName="theList" Path="SelectedItem.Name" />
</MultiBinding>
</TextBlock.Text>
</TextBlock>