テーブル全体を href に入れても意味がありません。テーブルのヘッダー部分だけを href に入れてみませんか。

また

簡単な編集ボタンをクリックして、編集用の URL に移動するだけです。

HTML :

<button id='button-id'>Edit</button>

JQuery コード:

$('#button-id').click(function() { window.location.pathname = '/yoururl'; });