この文字列を解析してオブジェクトに変換する次のコードがあります。重複するキーがあるため、各キーに増分番号を追加する必要があります。
var str = 'View\n{\n Name: View1;\n Image\n {\n BackgroundImage: Image.gif;\n Position: 0, 0;\n Width: 320;\n Height: 480;\n }\n\n Button\n {\n BackgroundImage: Button.gif;\n Transition: View2;\n Position: 49, 80;\n Width: 216;\n Height: 71;\n }\n\n Button\n {\n BackgroundImage: Button2.gif;\n Position: 65, 217;\n Width: 188;\n Height: 134;\n }\n\n Label\n {\n Position: 106, 91;\n Width: 96;\n Height: 34;\n Text: "Button";\n FontSize: 32;\n Color: 0.12549, 0.298039, 0.364706, 1;\n }\n Scroll\n {\n Position: 106, 91;\n Width: 96;\n Height: 34;\n Button{\n BackgroundImage: Button2.gif;\n Position: 65, 217;\n Width: 188;\n Height: 134;\n }\n Button{\n BackgroundImage: Button2.gif;\n Position: 65, 217;\n Width: 188;\n \n Height: 134;\n }\n\n }\n\n}';
str = str.replace(/(\w+)\s*\{/g, "$1:{"); // add in colon after each named object
str = str.replace(/\}(\s*\w)/g, "},$1"); // add comma before each new named object
str = str.replace(/;/g, ","); // swap out semicolons with commas
str = str.replace(/,(\s+\})/g, "$1"); // get rid of trailing commas
str = str.replace(/([\d\.]+(, [\d\.]+)+)/g, "[$1]"); // create number arrays
str = str.replace(/"/g, ""); // get rid of all double quotes
str = str.replace(/:\s+([^\[\d\{][^,]+)/g, ':"$1"'); // create strings
$("pre").html(str);
この動作中のデモ: http://jsfiddle.net/T59fL/2/ 末尾に「:{」があるものには、インクリメントした数値を追加する必要があります。つまり、View、Button、Button、Image などは、View1、Button1、Button2、Image1 などに変わります。