here で説明されているように、Chrome 拡張機能の国際化サポートを使用することを考えています。
翻訳を行うための推奨される方法は、最初に英語の messages.json ファイルを作成し、次にそれをコピーして、指定された言語に翻訳することです。
私の問題は、これが最初の翻訳では問題なく機能することですが、すでにいくつかの翻訳があり、拡張機能でいくつかの変更が発生した場合、翻訳を更新する簡単な方法がわかりません。
これらのタスクにはツールが必要だと思います。
- 新しい未翻訳文字列を検出する
- 他の言語でも修正が必要な英語で変更された文字列を検出する
- 使用されなくなった文字列を検出する
元の英語の messages.json ファイルを保持し、差分ツールを使用することで、手動でこれを行うことができると思いますが、これに役立つツールがあるかどうか疑問に思っていました。