はい、あなたは正しいです。透かしテキスト (または画像) の印刷に背景バンドを使用できます。このバンドの高さを設定する必要があります - このバンドの高さをレポートの高さと同じに設定する方が良いと思います。
たとえば、A4フォーマットの場合、 Background の band heightに802ピクセルを設定しました。この数値を計算する式は、レポートの高さ ( A4形式の場合は 842 ピクセル) -左余白の幅(私の場合 は20 ) -右余白の幅 (私の場合は20 )です。
Backgroundバンドのサイズを設定した後、イメージまたはstaticText (textField)要素をこの ( Background ) バンドに配置できます。
回転属性を使用して、 staticText (textField)要素のテキストを回転できます。この属性で使用できる値は次のとおりです。
- なし(回転なし - 0 度)、
- 左(270 度回転)、
- 右(90 度回転)、
- UpsideDown (180 度回転)。
作業サンプルでは、 textFieldの回転属性を設定するスタイルを使用し、1 つの要素に対して、この属性の値をtextField要素に直接設定しました。
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<jasperReport xmlns="http://jasperreports.sourceforge.net/jasperreports" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://jasperreports.sourceforge.net/jasperreports http://jasperreports.sourceforge.net/xsd/jasperreport.xsd" name="watermark_sample" language="groovy" pageWidth="595" pageHeight="842" columnWidth="555" leftMargin="20" rightMargin="20" topMargin="20" bottomMargin="20" uuid="bc290dd1-903c-4740-8484-16a2ebe872d2">
<property name="ireport.zoom" value="1.0"/>
<property name="ireport.x" value="0"/>
<property name="ireport.y" value="0"/>
<style name="Rotated180" mode="Opaque" forecolor="#FF33CC" hAlign="Center" vAlign="Middle" rotation="UpsideDown" fontName="Curlz MT" fontSize="40"/>
<style name="Rotated270" mode="Opaque" forecolor="#FF33CC" hAlign="Center" vAlign="Middle" rotation="Left" fontName="Curlz MT" fontSize="40"/>
<style name="Rotated90" mode="Opaque" forecolor="#FF33CC" hAlign="Center" vAlign="Middle" rotation="Right" fontName="Curlz MT" fontSize="40"/>
<style name="NotRotated" mode="Opaque" forecolor="#FF33CC" hAlign="Center" vAlign="Middle" rotation="None" fontName="Curlz MT" fontSize="40"/>
<queryString>
<![CDATA[SELECT ID, NAME, COST FROM PRODUCT ORDER BY NAME]]>
</queryString>
<field name="ID" class="java.lang.Integer"/>
<field name="NAME" class="java.lang.String"/>
<field name="COST" class="java.math.BigDecimal"/>
<background>
<band height="802" splitType="Stretch">
<image hAlign="Center">
<reportElement uuid="42c96db8-4afd-4834-ba69-6b211df0c42f" style="Rotated180" mode="Opaque" x="118" y="372" width="318" height="58"/>
<imageExpression><![CDATA["D:\\java\\jasper_reports\\happy_new_year_h.png"]]></imageExpression>
</image>
<staticText>
<reportElement uuid="d7401e33-f1b3-49ca-85d1-2923d82508f6" style="NotRotated" x="106" y="22" width="342" height="63"/>
<textElement/>
<text><![CDATA[Happy New Year!]]></text>
</staticText>
<staticText>
<reportElement uuid="d7401e33-f1b3-49ca-85d1-2923d82508f6" style="Rotated270" x="24" y="236" width="93" height="330"/>
<textElement/>
<text><![CDATA[Happy New Year!]]></text>
</staticText>
<staticText>
<reportElement uuid="d7401e33-f1b3-49ca-85d1-2923d82508f6" style="Rotated90" x="445" y="236" width="93" height="330"/>
<textElement/>
<text><![CDATA[Happy New Year!]]></text>
</staticText>
<staticText>
<reportElement uuid="d7401e33-f1b3-49ca-85d1-2923d82508f6" style="Rotated180" x="106" y="702" width="342" height="63"/>
<textElement/>
<text><![CDATA[Happy New Year!]]></text>
</staticText>
<staticText>
<reportElement uuid="3bdd5d67-94f0-457f-8477-b1d0438d7bc9" mode="Opaque" x="79" y="85" width="428" height="139" forecolor="#9999FF"/>
<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle" rotation="Right">
<font fontName="Edwardian Script ITC" size="40" isItalic="true"/>
</textElement>
<text><![CDATA[Happy New Year!]]></text>
</staticText>
</band>
</background>
<title>
<band height="79" splitType="Stretch">
<staticText>
<reportElement uuid="6d708618-09e4-433d-ab48-bb9cbd0b832b" x="92" y="29" width="370" height="20"/>
<textElement>
<font size="14" isBold="true" isItalic="true"/>
</textElement>
<text><![CDATA[Sample of report with watermark]]></text>
</staticText>
</band>
</title>
<columnHeader>
<band height="20" splitType="Stretch">
<staticText>
<reportElement uuid="414160e2-41c4-4326-8ec8-ff7c230ac2c3" mode="Opaque" x="0" y="0" width="100" height="20" forecolor="#000000" backcolor="#3399FF"/>
<box leftPadding="10" rightPadding="10">
<topPen lineWidth="1.0"/>
<leftPen lineWidth="1.0"/>
<bottomPen lineWidth="1.0"/>
<rightPen lineWidth="1.0"/>
</box>
<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
<font isBold="true" isItalic="true"/>
</textElement>
<text><![CDATA[Id]]></text>
</staticText>
<staticText>
<reportElement uuid="414160e2-41c4-4326-8ec8-ff7c230ac2c3" mode="Opaque" x="200" y="0" width="100" height="20" forecolor="#000000" backcolor="#3399FF"/>
<box leftPadding="10" rightPadding="10">
<topPen lineWidth="1.0"/>
<leftPen lineWidth="1.0"/>
<bottomPen lineWidth="1.0"/>
<rightPen lineWidth="1.0"/>
</box>
<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
<font isBold="true" isItalic="true"/>
</textElement>
<text><![CDATA[Cost]]></text>
</staticText>
<staticText>
<reportElement uuid="414160e2-41c4-4326-8ec8-ff7c230ac2c3" mode="Opaque" x="100" y="0" width="100" height="20" forecolor="#000000" backcolor="#3399FF"/>
<box leftPadding="10" rightPadding="10">
<topPen lineWidth="1.0"/>
<leftPen lineWidth="1.0"/>
<bottomPen lineWidth="1.0"/>
<rightPen lineWidth="1.0"/>
</box>
<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
<font isBold="true" isItalic="true"/>
</textElement>
<text><![CDATA[Name]]></text>
</staticText>
</band>
</columnHeader>
<detail>
<band height="20" splitType="Stretch">
<textField>
<reportElement uuid="5715c691-0b39-4530-9009-3b7179bb06f5" x="0" y="0" width="100" height="20"/>
<box leftPadding="10" rightPadding="10">
<leftPen lineWidth="1.0"/>
<bottomPen lineWidth="1.0"/>
<rightPen lineWidth="1.0"/>
</box>
<textElement textAlignment="Right"/>
<textFieldExpression><![CDATA[$F{ID}]]></textFieldExpression>
</textField>
<textField>
<reportElement uuid="5715c691-0b39-4530-9009-3b7179bb06f5" x="100" y="0" width="100" height="20"/>
<box leftPadding="10">
<leftPen lineWidth="1.0"/>
<bottomPen lineWidth="1.0"/>
<rightPen lineWidth="1.0"/>
</box>
<textElement/>
<textFieldExpression><![CDATA[$F{NAME}]]></textFieldExpression>
</textField>
<textField>
<reportElement uuid="5715c691-0b39-4530-9009-3b7179bb06f5" x="200" y="0" width="100" height="20"/>
<box leftPadding="10" rightPadding="10">
<leftPen lineWidth="1.0"/>
<bottomPen lineWidth="1.0"/>
<rightPen lineWidth="1.0"/>
</box>
<textElement textAlignment="Right"/>
<textFieldExpression><![CDATA[$F{COST}]]></textFieldExpression>
</textField>
</band>
</detail>
</jasperReport>
image要素は回転属性をサポートしていませんが、必要な画像を手動で作成できます。
注: このサンプルでは、 textField要素とimage要素にmode="Opaque"をた。
結果は次のようになります ( iReportプレビュー機能による):

あなたのケース (透かしとしていくつかのテキスト) を解決するために、いくつかのtextField要素をBackgroundバンドに配置しました。レポートのテンプレートは次のとおりです。
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<jasperReport xmlns="http://jasperreports.sourceforge.net/jasperreports" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://jasperreports.sourceforge.net/jasperreports http://jasperreports.sourceforge.net/xsd/jasperreport.xsd" name="watermark_sample" language="groovy" pageWidth="595" pageHeight="842" columnWidth="555" leftMargin="20" rightMargin="20" topMargin="20" bottomMargin="20" uuid="bc290dd1-903c-4740-8484-16a2ebe872d2">
<property name="ireport.zoom" value="1.0"/>
<property name="ireport.x" value="0"/>
<property name="ireport.y" value="68"/>
<queryString>
<![CDATA[SELECT ID, NAME, COST FROM PRODUCT ORDER BY NAME]]>
</queryString>
<field name="ID" class="java.lang.Integer"/>
<field name="NAME" class="java.lang.String"/>
<field name="COST" class="java.math.BigDecimal"/>
<background>
<band height="802" splitType="Stretch">
<staticText>
<reportElement uuid="3bdd5d67-94f0-457f-8477-b1d0438d7bc9" mode="Transparent" x="63" y="112" width="428" height="56" forecolor="#808080"/>
<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle" rotation="None">
<font fontName="Serif" size="40" isItalic="true"/>
</textElement>
<text><![CDATA[this is a good report]]></text>
</staticText>
<staticText>
<reportElement uuid="3bdd5d67-94f0-457f-8477-b1d0438d7bc9" mode="Transparent" x="63" y="272" width="428" height="56" forecolor="#808080"/>
<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle" rotation="None">
<font fontName="Serif" size="40" isItalic="true"/>
</textElement>
<text><![CDATA[this is a good report]]></text>
</staticText>
<staticText>
<reportElement uuid="3bdd5d67-94f0-457f-8477-b1d0438d7bc9" mode="Transparent" x="63" y="432" width="428" height="56" forecolor="#808080"/>
<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle" rotation="None">
<font fontName="Serif" size="40" isItalic="true"/>
</textElement>
<text><![CDATA[this is a good report]]></text>
</staticText>
<staticText>
<reportElement uuid="3bdd5d67-94f0-457f-8477-b1d0438d7bc9" mode="Transparent" x="63" y="594" width="428" height="56" forecolor="#808080"/>
<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle" rotation="None">
<font fontName="Serif" size="40" isItalic="true"/>
</textElement>
<text><![CDATA[this is a good report]]></text>
</staticText>
</band>
</background>
<title>
<band height="79" splitType="Stretch">
<staticText>
<reportElement uuid="6d708618-09e4-433d-ab48-bb9cbd0b832b" x="92" y="29" width="370" height="20"/>
<textElement>
<font size="14" isBold="true" isItalic="true"/>
</textElement>
<text><![CDATA[Sample of report with watermark]]></text>
</staticText>
</band>
</title>
<columnHeader>
<band height="20" splitType="Stretch">
<staticText>
<reportElement uuid="414160e2-41c4-4326-8ec8-ff7c230ac2c3" mode="Opaque" x="0" y="0" width="100" height="20" forecolor="#000000" backcolor="#3399FF"/>
<box leftPadding="10" rightPadding="10">
<topPen lineWidth="1.0"/>
<leftPen lineWidth="1.0"/>
<bottomPen lineWidth="1.0"/>
<rightPen lineWidth="1.0"/>
</box>
<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
<font isBold="true" isItalic="true"/>
</textElement>
<text><![CDATA[Id]]></text>
</staticText>
<staticText>
<reportElement uuid="414160e2-41c4-4326-8ec8-ff7c230ac2c3" mode="Opaque" x="200" y="0" width="100" height="20" forecolor="#000000" backcolor="#3399FF"/>
<box leftPadding="10" rightPadding="10">
<topPen lineWidth="1.0"/>
<leftPen lineWidth="1.0"/>
<bottomPen lineWidth="1.0"/>
<rightPen lineWidth="1.0"/>
</box>
<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
<font isBold="true" isItalic="true"/>
</textElement>
<text><![CDATA[Cost]]></text>
</staticText>
<staticText>
<reportElement uuid="414160e2-41c4-4326-8ec8-ff7c230ac2c3" mode="Opaque" x="100" y="0" width="100" height="20" forecolor="#000000" backcolor="#3399FF"/>
<box leftPadding="10" rightPadding="10">
<topPen lineWidth="1.0"/>
<leftPen lineWidth="1.0"/>
<bottomPen lineWidth="1.0"/>
<rightPen lineWidth="1.0"/>
</box>
<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
<font isBold="true" isItalic="true"/>
</textElement>
<text><![CDATA[Name]]></text>
</staticText>
</band>
</columnHeader>
<detail>
<band height="20" splitType="Stretch">
<textField>
<reportElement uuid="5715c691-0b39-4530-9009-3b7179bb06f5" x="0" y="0" width="100" height="20"/>
<box leftPadding="10" rightPadding="10">
<leftPen lineWidth="1.0"/>
<bottomPen lineWidth="1.0"/>
<rightPen lineWidth="1.0"/>
</box>
<textElement textAlignment="Right"/>
<textFieldExpression><![CDATA[$F{ID}]]></textFieldExpression>
</textField>
<textField>
<reportElement uuid="5715c691-0b39-4530-9009-3b7179bb06f5" x="100" y="0" width="100" height="20"/>
<box leftPadding="10">
<leftPen lineWidth="1.0"/>
<bottomPen lineWidth="1.0"/>
<rightPen lineWidth="1.0"/>
</box>
<textElement/>
<textFieldExpression><![CDATA[$F{NAME}]]></textFieldExpression>
</textField>
<textField>
<reportElement uuid="5715c691-0b39-4530-9009-3b7179bb06f5" x="200" y="0" width="100" height="20"/>
<box leftPadding="10" rightPadding="10">
<leftPen lineWidth="1.0"/>
<bottomPen lineWidth="1.0"/>
<rightPen lineWidth="1.0"/>
</box>
<textElement textAlignment="Right"/>
<textFieldExpression><![CDATA[$F{COST}]]></textFieldExpression>
</textField>
</band>
</detail>
</jasperReport>
注: このサンプルでは、 textField要素にmode="Transparent"を
レポートのデザイン ( iReport内):

結果は次のようになります ( iReportプレビュー機能による):

カスタムの回転角度を設定する場合は、JasperReports の投稿のページ全体のウォーターマークで詳細を確認できます。
UPDATE :たとえば、 Commons Lang APIのStringUtils.repeat(java.lang.String, int)メソッドをして、2 番目の問題を解決でき。
レポートのテンプレートにインポート命令 (<import value="org.apache.commons.lang3.StringUtils"/>
私のサンプル) を追加し、次のような式を使用できます。
<textFieldExpression><![CDATA[StringUtils.repeat("Welcome to a New Year! ", $P{numberOfRepeats})]]></textFieldExpression>
jrxmlファイル:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<jasperReport xmlns="http://jasperreports.sourceforge.net/jasperreports" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://jasperreports.sourceforge.net/jasperreports http://jasperreports.sourceforge.net/xsd/jasperreport.xsd" name="watermark_sample" pageWidth="595" pageHeight="842" columnWidth="555" leftMargin="20" rightMargin="20" topMargin="20" bottomMargin="20" uuid="bc290dd1-903c-4740-8484-16a2ebe872d2">
<import value="org.apache.commons.lang3.StringUtils"/>
<parameter name="numberOfRepeats" class="java.lang.Integer" isForPrompting="false">
<defaultValueExpression><![CDATA[10]]></defaultValueExpression>
</parameter>
<queryString>
<![CDATA[SELECT ID, NAME, COST FROM PRODUCT ORDER BY NAME]]>
</queryString>
<field name="ID" class="java.lang.Integer"/>
<field name="NAME" class="java.lang.String"/>
<field name="COST" class="java.math.BigDecimal"/>
<background>
<band height="802" splitType="Stretch">
<textField isStretchWithOverflow="true">
<reportElement uuid="26290245-c5cf-4f28-b637-c5b0253910a5" mode="Transparent" x="21" y="112" width="470" height="56" forecolor="#808080"/>
<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle" rotation="None" markup="none">
<font fontName="Serif" size="20" isItalic="true"/>
</textElement>
<textFieldExpression><![CDATA[StringUtils.repeat("Welcome to a New Year! ", $P{numberOfRepeats})]]></textFieldExpression>
</textField>
</band>
</background>
<title>
<band height="79" splitType="Stretch">
<staticText>
<reportElement uuid="6d708618-09e4-433d-ab48-bb9cbd0b832b" x="92" y="29" width="370" height="20"/>
<textElement>
<font size="14" isBold="true" isItalic="true"/>
</textElement>
<text><![CDATA[Sample of report with watermark]]></text>
</staticText>
</band>
</title>
<columnHeader>
<band height="20" splitType="Stretch">
<staticText>
<reportElement uuid="414160e2-41c4-4326-8ec8-ff7c230ac2c3" mode="Opaque" x="0" y="0" width="100" height="20" forecolor="#000000" backcolor="#3399FF"/>
<box leftPadding="10" rightPadding="10">
<topPen lineWidth="1.0"/>
<leftPen lineWidth="1.0"/>
<bottomPen lineWidth="1.0"/>
<rightPen lineWidth="1.0"/>
</box>
<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
<font isBold="true" isItalic="true"/>
</textElement>
<text><![CDATA[Id]]></text>
</staticText>
<staticText>
<reportElement uuid="414160e2-41c4-4326-8ec8-ff7c230ac2c3" mode="Opaque" x="200" y="0" width="100" height="20" forecolor="#000000" backcolor="#3399FF"/>
<box leftPadding="10" rightPadding="10">
<topPen lineWidth="1.0"/>
<leftPen lineWidth="1.0"/>
<bottomPen lineWidth="1.0"/>
<rightPen lineWidth="1.0"/>
</box>
<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
<font isBold="true" isItalic="true"/>
</textElement>
<text><![CDATA[Cost]]></text>
</staticText>
<staticText>
<reportElement uuid="414160e2-41c4-4326-8ec8-ff7c230ac2c3" mode="Opaque" x="100" y="0" width="100" height="20" forecolor="#000000" backcolor="#3399FF"/>
<box leftPadding="10" rightPadding="10">
<topPen lineWidth="1.0"/>
<leftPen lineWidth="1.0"/>
<bottomPen lineWidth="1.0"/>
<rightPen lineWidth="1.0"/>
</box>
<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle">
<font isBold="true" isItalic="true"/>
</textElement>
<text><![CDATA[Name]]></text>
</staticText>
</band>
</columnHeader>
<detail>
<band height="20" splitType="Stretch">
<textField>
<reportElement uuid="5715c691-0b39-4530-9009-3b7179bb06f5" x="0" y="0" width="100" height="20"/>
<box leftPadding="10" rightPadding="10">
<leftPen lineWidth="1.0"/>
<bottomPen lineWidth="1.0"/>
<rightPen lineWidth="1.0"/>
</box>
<textElement textAlignment="Right"/>
<textFieldExpression><![CDATA[$F{ID}]]></textFieldExpression>
</textField>
<textField>
<reportElement uuid="5715c691-0b39-4530-9009-3b7179bb06f5" x="100" y="0" width="100" height="20"/>
<box leftPadding="10">
<leftPen lineWidth="1.0"/>
<bottomPen lineWidth="1.0"/>
<rightPen lineWidth="1.0"/>
</box>
<textElement/>
<textFieldExpression><![CDATA[$F{NAME}]]></textFieldExpression>
</textField>
<textField>
<reportElement uuid="5715c691-0b39-4530-9009-3b7179bb06f5" x="200" y="0" width="100" height="20"/>
<box leftPadding="10" rightPadding="10">
<leftPen lineWidth="1.0"/>
<bottomPen lineWidth="1.0"/>
<rightPen lineWidth="1.0"/>
</box>
<textElement textAlignment="Right"/>
<textFieldExpression><![CDATA[$F{COST}]]></textFieldExpression>
</textField>
</band>
</detail>
</jasperReport>
結果は次のようになります ( iReportプレビュー機能による):

詳細:
- このサンプルでは、Commons Lang ライブラリ v. 3.1を使用しました。このライブラリをアプリケーションのクラスパスに追加する必要があります (私の場合はiReportの cp でした)。

- 生成するフレーズの数を設定するために、パラメーターnumberOfRepeats ( java.lang.Integer ) を使用しました。