次の行で xgettext を使用して、Java プロジェクトから文字列を抽出しようとしています。
xgettext --lanaguage=Java C:\workspace\HelloWorldJava\src\com\Dummy.java
次のエラーが表示されます。
language 'Java' unknown
--lanaguage=Java パラメーターを削除して同じ行を実行すると、次のようになります。
warning:file 'C:\workspace\HelloWorldJava\src\com\Dummy.java' extension 'java' is unknown; will try C
xgettext で i18n Java をサポートするにはどうすればよいですか?
ここからWindows 7 64ビットでxgettext win 32バイナリ(「GNU gettext for WIN32」)を実行しています:
http://franco-bez.4lima.de/index.php?option=com_content&view=article&id=55&Itemid=64&lang=en