jquery - Chrome の背景位置が機能しない

Question

マウスをホバリングして上部の大きな画像を確認してください: http://www.silviaalessandro.com/negozio/borsa3-2

拡大鏡は、Google Chrome を除くすべてのブラウザーで正常に動作します。

背景位置を細かく更新するjQuery：

  plg.magny.css({
    left: e.pageX,
    top: e.pageY,
    backgroundPosition: Math.round(plg.options.bgLeftModifier+origX)+'px '+Math.round(plg.options.bgTopModifier+origY)+'px'
  });

Chrome 開発者タブで、拡大鏡の背景位置が変更されていることがわかりますが、Chrome はそれをレンダリングできません。スクロールすると（拡大鏡のサイズが変更されます）、背景の位置が更新されます。

何が問題なのですか？