私はスフィンクスの変数を文書化しています。これは{unicode:uncode}
マップ{unicode:float}
です。Sphinx は、次のように、Unicode エスケープを使用して、見苦しい方法で値をレンダリングします。
woo._units.unit = {
u'rad': 1.0, u'MN': 1000000.0, u'\u2030': 0.001, u'g/cm\xb3': 1000.0,
u'MN\xb7m': 1000000.0, u'mm\xb3': 1e-09, u'mm\xb2': 1e-06, u'Pa': 1.0,
u'year': 31536000.0, u'%': 0.01, u'kN\xb7m': 1000.0, u'-': 1.0, u't/h': 0.2777777777777778
}
(全体のレンダリングはhttp://woodem.eu/doc/woo._units.htmlにあります)
Sphinx に Unicode 文字列を UTF-8 でエンコードさせ、それらを HTML 出力に直接出力させるにはどうすればよいですか?