Rails 3.2アプリ（サーバーコード）とruby gem（クライアントコード）の2つのパッケージがあります。それらはそれぞれ、railsappとrubygemsの標準のディレクトリ構造を持っています。それらの間で共有できる、そして共有すべき共通のコードがあるので、それらを1つのパッケージにまとめたいと思います。
最終的なディレクトリ構造はどのようになりますか？このようなディレクトリレイアウトの公開プロジェクトを見てみたいと思います。
私のコードはSubversionリポジトリにあるので、SCMトリック（svn：externaldefinitionsなど）を使用して異なるリポジトリからコードをリンクするソリューションも受け入れられます。