2つのボタンが正常に機能するスクロールテキストを取得しましたが、停止できないようです。マージン<0の場合とifステートメントでボタンを無効にしようとしています。
こちらのデモをご覧ください。
http://jsbin.com/udumos/2/edit
コード:
$(function() {
var margin = parseInt(jQuery('#content').css('margin-top'), 10);
$('#scroll-down').click(function() {
$('#content').animate({
'margin-top': '+=50'
}, 1000);
return margin;
});
if (margin > 0) {
$('#scroll-up').click(function() {
$('#content').animate({
'margin-top': '-=50'
}, 1000);
});
}
});