cmdMyDropdown がドロップダウンの commandId であるとすると、OleMenuCommand を作成し、それを OleMenyCommandService に追加する必要があります。
OleMenuCommandService mcs = GetService(typeof(IMenuCommandService)) as OleMenuCommandService;
CommandID commandId = new CommandID(GuidList.guidExtensionCmdSet, (int) PkgCmdIDList.cmdMyDropdown);
OleMenuCommand menuMyDynamicComboCommand = new OleMenuCommand(new EventHandler(OnMenuWorkorderDropdown), commandId);
mcs.AddCommand(menuMyDynamicComboCommand);
あなたのイベントでは、次に使用する必要があります
Marshal.GetNativeVariantForObject(String[] yourValues, OleMenuCmdEventArgs.OutValue);
OutValue は、渡されるドロップダウン リファレンスです。
詳細はこちら: http://dotneteers.net/blogs/diveeeper/archive/2008/07/14/LearnVSXNowPart25.aspx