magento - Magento拡張機能を翻訳する方法は？

Question

Magento拡張機能を翻訳する最良の方法は何ですか？

この拡張機能を翻訳する必要があります：http：//www.magestore.com/magento-auction-extension.html

Answer 1

モジュールが翻訳ファイルを適切に構成している場合（これはそうあるべきです）、言語ロケールの翻訳を作成することが可能になります。実際、多くのベンダーが言語パックを利用できるようになります。そうでない場合は、たとえばapp / code / community / Magestore / Auction / etc/config.xmlで文字列「.csv」を検索します。リストされている場合は、 app / locale /en_US/でそれらのファイルを見つけます。ドイツ語をドイツ語に翻訳する場合は、このファイルをapp / locale / de_DE /にコピーして、各行の2番目の文字列（コンマで区切られ、二重引用符で囲みます）を変更できます。

他の翻訳メカニズムがあります。いくつかのテキストインスタンスのみを翻訳する必要がある場合は、それらが翻訳メカニズムを介してレンダリングされることを確認してください（たとえば、PHPで処理されたファイルでは、__()メソッドを介して渡されます）。これらは、ロケール設定用のフォルダー（de_DEなど）の下にあるカスタムテーマのロケールフォルダーのtranslate.csvに集約できます。