さまざまなロケールでローカライズされたモバイル アプリをテストするために、市場で利用可能なツールはありますか。
同様に、ローカライズされたモバイル アプリで実行される一般的なテストは次のようになり
ます
。
等々 ..
これに関するあなたの貴重な情報を私に提供してください..本当にありがとう..
質問する
2049 次
2 に答える
2
Robotiumを使用して、モバイル アプリケーションのローカリゼーション テストを自動化した経験があります。
どのプラットフォームでも、ローカライズされたアプリケーションの自動化ソリューションで注目したい主な点は、対話する必要のある各オブジェクト (ボタンなど) を、異なるロケールで変わらない識別子を使用して一意に識別する機能です。そうすれば、自動化コードは任意のロケールで実行されます (ロケールごとに異なるコード ベースを使用する必要はありません)。
私の経験では、Android アプリケーションの自動テスト用の Robotium (Java ベース) ソリューションを開発する方がはるかに迅速です ( SeeTestなどの他のソリューションは存在しますが、私はそれが素晴らしいとは思いませんでした)。
QTP は、デスクトップ アプリケーションには非常に便利ですが、モバイルには適していません。Seleniumは Web アプリケーションの自動化に適しています。必要に応じて、 Selenium Mobileを使用してモバイル デバイスのブラウザーとやり取りすることができます。
私は最近ブログで、Robotium を使用して Android アプリケーションをテストする方法と、それを使用した私の経験について詳しく説明しました。これは、以下のリンクで確認できます。
于 2013-01-13T13:42:14.053 に答える
1
意図したデバイスとネットワークでアプリケーションをテストする場合、ターゲット市場でユーザー受け入れテストを実行すると、市場固有の懸念が明らかになり、市場固有の非常に有用なフィードバックが返される可能性があります。ベータ (テスト段階) プログラム、顧客のアーリー アダプター プログラムを検討するか、母国語に翻訳する翻訳者のみを使用する ICanLocalize のような会社と協力してください。
たとえば、グローバル モバイル アプリが独自のポップアップ タッチスクリーン キーボードを実装している場合、海外ユーザーのニーズを考慮して、ネイティブ スクリプトでテキストを入力できるようにする必要があります。モバイル デバイスやスマートフォンはますます高解像度の画面を搭載して出荷されていますが、使いやすさと美学についても考慮する必要があります。翻訳されたテキストは多くの場合 25% も拡大することがあり、アプリのレイアウトと視覚的な魅力に影響を与えます。表示されるフォント サイズが十分に大きくない場合、一部のスクリプトは非常に読みにくい場合があります。アプリケーションをローカライズする際に考慮すべき点は他にもありますが、ここでは単純な古いコードの翻訳については話していません。国際的な聴衆を獲得したいと考えている企業は、翻訳プロセスを前もって計画することで、この仕事を大幅に簡素化できます。
メニューを説明する言葉をよく考えてください。母国語の言語学者にアプリケーションのテストを依頼する 口語表現を避ける ナビゲーションを検討する。
于 2013-01-15T12:27:53.513 に答える