RCP i18n メカニズムを使用して RCP アプリを国際化しようとしていますが、問題に直面しています:
文字列「こんにちは」をアラビア語に翻訳すると、「\u0645\u0631\u062D\u0628\u0627」となります。.propertiesこの UTF-8 文字列をファイルに入れると、すべてうまくいきます。
しかし、文字列「Hello」を中国語に翻訳すると、「\u4F60\u597D」が得られ、この UTF-8 文字列を.propertiesファイルに入れると、RCP アプリは文字列を中国語でレンダリングせず、煩わしい伝統的な正方形を使用します.. .
私は何を間違っていますか？
PS : 私の i18n クラスは最新の Eclipse Messageクラス スタイルを使用してコーディングされていると正確に言えます。