http://www.html5rocks.com/en/tutorials/appcache/beginner/
に、キャッシュの更新を試みることが記載されていますrequires the manifest file to have changed。つまり、サーバー側の人は、キャッシュしたいものを更新するたびに、マニフェストファイルを手動で変更する必要があります。
テストの目的で、サーバー側でマニフェストをクライアント側から編集可能にして、ユーザーがマニフェストを変更できるようにして、ユーザーがキャッシュに保存したいものをすべて保存できるようにする方法はありますか？