メッセージ (診断ダンプを含む) を送信できるアプリがあります。MFMailComposeViewController はシミュレーターでは正常に表示されますが、「古い」iPad では奇妙に見えます (新しい iPad では試していません)。iPad は 5.1.1 を実行しており、モデル MC349LL であると主張しています。
スクリーンショットは次のとおりです。
ご覧のとおり、「To」テキストは低く表示され、途切れています (Cc/Bcc テキストも同様です)。また、「件名」のテキストが本来よりも明らかに低く表示されています。シミュレーターでは、テキストは適切に配置されており、何も途切れていません。
これの原因は何ですか？