普通なら書くだろう
arr = ['choiceA', 'choiceB', 'choiceC', 'choiceD', 'choiceE'];
position = 3;
answer = arr[position];
ただ疑問に思っているのは...次のように書くのは有効なjavascriptですか?
クロスブラウザで動作しますか?
answer = ['choiceA', 'choiceB', 'choiceC', 'choiceD', 'choiceE'][position];