私は使っている：
Eclipse Java EE IDE for Web Developers.
Version: Juno Service Release 1
Build id: 20121004-1855
そしてオフラインJbossツールのzipファイルは
jbosstools-4.0.0.Final.aggregate-Update-2012-12-06_13-22-08-B136
zip ファイルを正常に追加し、データベースにも接続しています。スクリーンショット http://imageshack.us/photo/my-images/21/jboss.png/を参照してください。
そして私の休止状態のjarファイルは（hibernate-release-4.1.8.Final）です
hibernate-entitymanager-4.1.8.Final.jar
hibernate-envers-4.1.8.Final.jar
antlr-2.7.7.jar
dom4j-1.6.1.jar
hibernate-commos-annotations-4.0.1.Final.jar
hibernate-core-4.1.8.Final.jar
hibernate-jpa-2.0-api-1.0.1.Final.jar
javassist-3.15.0-GA.jar
jboss-logging-3.1.0.GA.jar
jboss-transaction-api_1.1_spec-1.0.0.Final.jar
スクリーンショットの最初の例外は
org.hibernate.HibernateException: could not instantiate RegionFactory [org.hibernate.cache.impl.bridge.RegionFactoryCacheProviderBridge]**
org.hibernate.HibernateException: could not instantiate RegionFactory [org.hibernate.cache.impl.bridge.RegionFactoryCacheProviderBridge]
at org.hibernate.cfg.SettingsFactory.createRegionFactory(SettingsFactory.java:402)
at org.hibernate.cfg.SettingsFactory.buildSettings(SettingsFactory.java:270)
at org.hibernate.cfg.Configuration.buildSettingsInternal(Configuration.java:2163)
at org.hibernate.cfg.Configuration.buildSettings(Configuration.java:2155)
at org.hibernate.console.ConsoleConfiguration$6.execute(ConsoleConfiguration.java:430)
at org.hibernate.console.execution.DefaultExecutionContext.execute(DefaultExecutionContext.java:63)
at org.hibernate.console.ConsoleConfiguration.execute(ConsoleConfiguration.java:107)
at org.hibernate.console.ConsoleConfiguration.getSettings(ConsoleConfiguration.java:428)
at org.hibernate.eclipse.console.workbench.LazyDatabaseSchemaWorkbenchAdapter$2.execute(LazyDatabaseSchemaWorkbenchAdapter.java:119)
at org.hibernate.console.execution.DefaultExecutionContext.execute(DefaultExecutionContext.java:63)
at org.hibernate.console.ConsoleConfiguration.execute(ConsoleConfiguration.java:107)
at org.hibernate.eclipse.console.workbench.LazyDatabaseSchemaWorkbenchAdapter.readDatabaseSchema(LazyDatabaseSchemaWorkbenchAdapter.java:115)
at org.hibernate.eclipse.console.workbench.LazyDatabaseSchemaWorkbenchAdapter.getChildren(LazyDatabaseSchemaWorkbenchAdapter.java:65)
at org.hibernate.eclipse.console.workbench.BasicWorkbenchAdapter.fetchDeferredChildren(BasicWorkbenchAdapter.java:106)
at org.eclipse.ui.progress.DeferredTreeContentManager$1.run(DeferredTreeContentManager.java:235)
at org.eclipse.core.internal.jobs.Worker.run(Worker.java:53)
Caused by: java.lang.reflect.InvocationTargetException
at sun.reflect.NativeConstructorAccessorImpl.newInstance0(Native Method)
at sun.reflect.NativeConstructorAccessorImpl.newInstance(Unknown Source)
at sun.reflect.DelegatingConstructorAccessorImpl.newInstance(Unknown Source)
at java.lang.reflect.Constructor.newInstance(Unknown Source)
at org.hibernate.cfg.SettingsFactory.createRegionFactory(SettingsFactory.java:397)
... 15 more
Caused by: org.hibernate.cache.CacheException: could not instantiate CacheProvider [org.hibernate.cache.internal.NoCacheProvider]
at org.hibernate.cache.impl.bridge.RegionFactoryCacheProviderBridge.<init>(RegionFactoryCacheProviderBridge.java:66)
... 20 more
Caused by: java.lang.ClassNotFoundException: org.hibernate.cache.internal.NoCacheProvider
at org.eclipse.osgi.internal.loader.BundleLoader.findClassInternal(BundleLoader.java:501)
at org.eclipse.osgi.internal.loader.BundleLoader.findClass(BundleLoader.java:421)
at org.eclipse.osgi.internal.loader.BundleLoader.findClass(BundleLoader.java:412)
at org.eclipse.osgi.internal.baseadaptor.DefaultClassLoader.loadClass(DefaultClassLoader.java:107)
at java.lang.ClassLoader.loadClass(Unknown Source)
at java.lang.Class.forName0(Native Method)
at java.lang.Class.forName(Unknown Source)
at org.hibernate.util.ReflectHelper.classForName(ReflectHelper.java:192)
at org.hibernate.cache.impl.bridge.RegionFactoryCacheProviderBridge.<init>(RegionFactoryCacheProviderBridge.java:63)
... 20 more