私はしばしば、アプリケーションが配置されているサーバーへのFTPアクセスしか持っていません。
私が普段使っているのは、WinSCPの「リモートディレクトリを最新の状態に保つ」機能です。ローカルコピーのファイル(少なくとも理論上)は、保存されるとすぐにリモートサーバーにアップロードされ続けます。その後、必要なのは、ブラウザーでページを更新して結果を確認することです(セッション変数を事前にクリアする場合もあります)。
WinSCPのバグとFTPプロトコルの欠陥はさておき、これはやや原始的なアプローチである可能性があり、そのようなタスクを実行するためのより良い方法があります。